个人认为わたし不算霸气……不过女性角色也就只能到这样了，真像《少女杀手阿墨》里上户彩那个“ore”我确实也接受不了

Quote:

引用第20楼会修理的羊于2010-05-21 22:38发表的  :
个人认为わたし不算霸气……不过女性角色也就只能到这样了，真像《少女杀手阿墨》里上户彩那个“ore”我确实也接受不了

不是……不是说watashi霸气，而是“虽然在用这个自称，但是语里行间都充满了自信……让人不由自主地敬畏的感觉”

顺便：恭喜即将N2………………话说352原来没涨价丫，俺没连续报N1就是因为不想扔钱进去了……

去年8月，俺也曾经为了352RMB而肉痛并纠结着……

Quote:

引用第19楼沙加于2010-05-21 19:52发表的  :
唔，話說其實除了緒方小姐之外，我唯一能想到的華蓮的聲優人選，就只有齋賀みつき了..
但是真的還是首推緒方小姐！

說回華蓮.....我等下有空了去翻翻她跟鳳sama說話時候是什麽語氣...
不過我其實記得好像也還是一樣的沒有任何敬語...除了語氣溫柔點之外OTL
.......

话说TVB里的配音，男的归男的，女的归女的。配米夏的那位也很强的（貌似她配过大雄的吧……），很有气势，把米夏外表冷酷内心软弱全演出来了。娜夏完全是个小女孩（跟她配的《美战》里的豆丁兔是同一类的……），而配影子的时候就活泼多了。
阿拉密斯则很有“大姐头”的那种味道（但陆惠玲配得可比日版的要像女子，所以我一开始就没有搞错阿拉密斯的身份~）
华莲我还是想不起她的任何台词……||||||||||||

凤那边嘛，何国星的声音还是很容易认出来的。他配《黄金勇者》里的那个王子，虽然觉得他那声音来配这么个人物确实太老了，但感情拿得很准。
配铁甲面的郭志权他给我的印象一向都是属于那种“粗鲁”型的角色——不过当年他追击华莲而在凤面前说的那话实在让我很不舒服……

话说的华莲自称わたし也就算了....她跟凤sama讲话的时候用的是あなた，嗯。
*啊啊果然铁甲面说的不是传言吧，笑

--------

TVB版
咦说起来我忘记TVB版里面阿拉密斯的声音了OTL

然后我很记得shadow见到X以后叫的那声“哥哥~”~哈哈

还有就是~~~其实TVB版和日版的北斗也是很像啊我觉得！

郭志权也可以配文雅的人的，而且还配得很不错……我至今念念不忘他《水晶计划》里他配的宇宙翔啊~~~~听到我的小心心就要化掉……只能说他太多变了~
TVB版和日语版的北斗确实像！都是大叔音……
TVB版华莲我记得一个，就是她叫“阿凤！”时的声音|||||
四版（日、中、TVB、ATV）的B'T的配音都经过了处理，使之突出机械的感觉，但朱德姆为什么无论是什么音质，都给我感觉不好呢……都高贵不起来，但是我认为她本应该呈现出那种高贵的，是因为她自身性格的问题吗？

昨晚翻出了十一年前写的笔记，发现一段话：
“X作战时，必须启动作战齿轮，司主上作战服，X打开翅膀，人造心脏发挥其强劲动力，将X和司主的潜力发挥出来。X的心脏里有主人的血液，作战时，基因会强烈活动。但我不明白它为什么会这样。可能是为了激发他的潜力？”

仔细地想了一想，战斗系统在TVB里是被称为“作战齿轮”的。
也许是我记错了，但当年写的笔记因为时间相差不远，所以又不似笔误。
对于战斗系统的叫法，这倒是一个值得注意的点。

唔说起来的确是作战齿轮~

还有啊，貌似TVB版把米夏sama叫做“米沙公子”的...and“娜莎小姐？”..
阿拉密斯是“阿拉美斯”，铁甲面就直接音译了...
还有“古华特（库亚多罗）”啊，BT”麦当娜（马度那）”啊，BT“玛古斯（马克思）”啊等等~

其实港译别有风味的真的，笑

娜夏是奈莎。
港译其实更偏于音译吧，所以很多名字听了之后再去听原声的话，会有一种怪怪的、但又熟悉的感觉。
不过，现在想起铁兵开启战斗系统的那一句台词了——
“作战齿轮，启动！”
（个人意见：比国语版更热血！）

噢原来是奈莎...怪不得我打出来也觉得怪怪的。

然后我觉得铁甲面那个译得很赞呐，真是琅琅上口，笑

港译很有feel啊，念起来很有音律美。

国语版的那句是啥.....我没看过国语版OTL

话说连日语版的我也忘了....明儿有空重温下OTL

国语版就是“战斗系统，开启”。

确实~
不过，可能因为我们都听惯了TVB的配音吧！
所以，我一直记着TVB的配音的……